Με αφορμή το πρόβλημα σίτισης και στέγασης των προσφύγων στην Καβάλα, ο δήμος Νυρεμβέργης ενήργησε αστραπιαία. Χορήγησε αμέσως οικονομική βοήθεια ύψους 20.000 ? για την οικονομική ανακούφιση του δήμου Καβάλας και ταυτόχρονα διοργάνωσε εκδηλώσεις με σκοπό την ευαισθητοποίηση των πολιτών της Νυρεμβέργης, όπως π.χ. την εκδήλωση τον περασμένο στην Lorenzerplatz με μουσική και φαγητό και συλλογή χρημάτων, με δημοσιεύσεις στον ηλεκτρονικό τύπο κ.α. Με πρωτοβουλία της δημοτικής συμβούλου κας. Αλίκης Αλέσικ συμφωνήθηκε να διοργανωθεί μια συναυλία με Έλληνες σολίστες και την συμμετοχή της συμφωνικής ορχήστρας Νυρεμβέργης. Σαν ημερομηνία ορίστηκε η 8η Ιουνίου 2016. To το 1ο μέρος της εκδήλωσης ήταν η συναυλία στην αίθουσα της συμφωνικής ορχήστρας. Αποτελείτο από μια 30μελή ορχήστρα που την συνόδευαν οι Έλληνες Σολίστες: Βύρων Φιδετζής Μαέστρος, Μαρία Ζώη Mezzosoprano, Άννα Στυλιανάκη υψίφωνος, Ζάχος Τερζάκης Τενόρος και Αμαλία Σαγώνα στο πιάνο και την παρακολούθησαν πάνω από 350 άτομα. Πριν την έναρξη της εκδήλωσης τους παριστάμενους χαιρέτισαν ο δήμαρχος Νυρεμβέργης κος. Dr. Uli Maly και η δήμαρχος Καβάλας κα. Δήμητρα Τσανάκα. Ο κος. Dr. Uli Maly είχε πληροφορήσει ότι μέχρι τότε είχαν μαζευτεί 37.000 ?, ενώ μια οικογένεια γερμανών που ζήτησε να μείνει ανώνυμη προσέφερε το ποσό των 70.000 ? για φάρμακα, παιδικούς σταθμούς κ.α. στην Καβάλα.
Η έκπληξη της βραδυάς ήταν φυσικά η προσφορά του συλλόγου αδελφοποίησης Νυρεμβέργης-Κόρντομπα CoNoris με την γενναιόδωρη εισφορά των 2.000 ?.
Το 2ο μέρος της εκδήλωσης έλαβε μέρος στο Serenadenhof, με λαϊκό και ρεμπέτικο πρόγραμμα από την Ελληνική καλλιτεχνική λέσχη Νυρεμβέργης και πλούσιο μπουφέ, που τα έσοδα προορίζωνται γι’ τον ίδιο σκοπό.
Την εκδήλωση ετίμησε και η Γενική Πρόξενος της Ελληνικής Δημοκρατίς στο Μόναχο κα. Παναγιώτα Κωνσταντινοπούλου.
Για την επιτυχία αυτής της εκδήλωσης η ελληνίδα δημοτική σύμβουλος κα. Αλίκη Alesik-Συκούδη υπερέβαλλε εαυτόν και της αξίζουν συγχαρητήρια.
Anlasslich des Problems der Unterbringung, Verpflegung und Versorgung der Fluchtlinge in Kavala agierte die Stadt Nurnberg blitzartig. Sie genehmigte sofort wirtschaftliche Hilfe in Hohe von 20.000 ? fur die wirtschaftliche Entlastung der Stadt Kavala. Gleichzeitig organisierte sie Veranstaltungen mit dem Ziel, die Nurnberger Bevolkerung zu sensibilisieren, wie zum Beispiel die Veranstaltung am Lorenzer Platz im vergangenen April mit Musik, Essen und einer Sammelaktion, mit Veroffentlichungen in den elektronischen Medien, usw.
Auf Initiative der Stadtratin Frau Aliki Alesik wurde ein Konzert mit griechischen Solisten gemeinsam mit den Nurnberger Symphonikern organisiert. Als Datum wurde der 8. Juni 2016 festgelegt. Der 1. Teil der Veranstaltung war das Konzert im Musiksaal in der Kongresshalle. Es bestand aus einem 30-kopfigen Orchester, begleitet mit griechischen Solisten: Byron Fidetzis, Dirigent, Maria Zoi, Mezzosopran, Anna Stylianaki, Sopran, Zachos Terzakis, Tenor und Dr. Amalia Sagona, Klavier. Uber 350 Gaste besuchten dieses Konzert.
Vor Beginn der Veranstaltung begru?ten der Nurnberger Oberburgermeister Dr. Uli Maly und die Burgermeisterin Kavalas, Frau Dimitra Tsanaka die Anwesenden. Herr Dr. Uli Maly hatte teilte mit, dass bis zu diesem Tag 37.000 ? gesammelt wurden und eine deutsche Familie, die anonym bleiben wollte, eine Summe von 70.000 ? fur Arzneimittel, Kindergarten usw. in Kavala spendete. Die Uberraschung des Abends war naturlich die Spende des Stadtepartnerschaftsvereins von Nurnberg-Cordoba “CoNoris” mit der gro?zugigen Spende von 2.000 ?. Der zweite Teil der Veranstaltung fand in
Serenadenhof statt, mit Folklore- und Rembetikomusik-programm des griechischen Kunstclubs Nurnberg und ein abwechslungsreiches griechisches Buffet, welches dem gleichen Zweck zu Gute kommt. Fur den Erfolg dieser Veranstaltung hat sich die griechische Stadtratin Frau Aliki Alesik-Sykoudi noch ubertroffen und ihr gebuhrt dafur gro?e Anerkennung.
Ξώγνος Α. Σωτήρης
Νυρεμβέργη